Versos Traduzidos em Palavras #1

A Musica Popular Brasileira(MPB) é umas das mais ricas do mundo. A criatividade e a própria língua ajudam os compositores a fazerem versões geniais.

Selecioneis alguns que acho sensacionais e compartilho com vocês:

1.

“Respeito muito minhas lagrimas

Ainda mais minhas risadas”

( Vaca Profana – Caetano Veloso)

2.
“Socorro!
Alguém me dê um coração
Que esse já não bate nem apanha
Por favor!”
( Socorro – Arnaldo Antunes)

3.

“Elas gostam da chuva que molha

Elas pensam que o sol é ruim

Quando o sol nos meus olhos brilhava

Por amar minha flor tanto assim

Fui feliz sem saber que secava a rosa

E trazia o seu fim

Hoje sendo dó quem me olha só

Eu tenho o carinho do espinho”

( Quem Me Olha Só – Arnaldo e Frejat)

4.
“Não se admire se um dia
Um beija-flor invadir
A porta da tua casa
Te der um beijo e partir
Fui eu que mandei o beijo
Que é pra matar meu desejo
Faz tempo que eu não te vejo
Ai que saudade de ocê”

(Aí que Saudade de Ocê- Vital Farias)

5.
“Antes mundo era pequeno porque terra era grande

Hoje mundo é muito grande, porque terra é pequena”

( Parabolicamara – Gilberto Gil)

Esses são apenas uma previa. Virão mais!